Du wirst beobachtet.
Mit einem geheimen Regierungssystem.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich erfand sie, um Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant. Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Opfer oder Täter, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Habe ich Ihnen gefehlt?
Wir werden viel Spaß miteinander haben.
Er schnüffelt zu viel herum.
Bringen wir ihn zum Schweigen?
Er darf die Operation nicht gefährden.
Lasst uns abstimmen.
Ich bin drin, Finch. Sagen Sie mir auch noch, wo?
Sie sind in der Wohnung von Miss Shaw.
Ich achte ihre Privatsphäre,
aber seit 8 Stunden antwortet sie nicht
auf unsere Kontaktversuche.
Sie haben sie aufgespürt.
Miss Shaw mag gewalttätig und schwierig sein.
Aber niemals unpünktlich.
Irgendwas stimmt da nicht, finden Sie heraus, was.
Wo stecken Sie?
Bis zur Hüfte im Müll.
Nicht so zimperlich, Harold.
Sie müssen ziemlich tief graben.
Sie stecken Visitenkarten in schmutzige Kleidung,
kritzeln Telefonnummern auf Servietten.
Wir brauchen nur den Namen eines einzigen Verwandten.
Ach.
Vorsicht vor Ratten.
Ratten?
Sie haben's wohl schon erraten.
Wir haben eine neue Nummer, Timothy Sloan,
Erbenermittler für die New Yorker Nachlassverwaltung.
Wenn jemand ohne Angehörige stirbt,
wie die zwanghafte Sammlerin, die hier wohnte,
findet Sloan einen Erben.
Wenn jemand stirbt, findet er heraus, wer den Kram bekommt.
Ganz genau.
Ich bin sein neuer Partner und undercover.
Sie sollen sich nicht ohne mich in Gefahr bringen.
Ich bin auch nicht begeistert von meiner Lage,
aber ich brauche Sie dort.
Apropos, haben Sie schon etwas gefunden?
Noch nichts Unerwartetes.
Raymond Chandler.
Ich wuchs mit seinen Büchern auf.
Detektiv zu werden, war mein Traum.
Und die Polizei?
War nicht scharf drauf,
jemanden einzustellen, der nicht gerade schießen kann.
Waren Sie schon am Kühlschrank?
Wegen eines neuen Angehörigen?
Hinter vergammelten Resten taucht so einiges auf.
Oh.
Hier ist nur alte Milch,
und Unmengen eines ehemaligen Pastagerichtes, und...
Moment.
Was sagte ich Ihnen?
Kühl gelagert verblassen die Farben nicht so schnell.
Volltreffer. Sehen Sie selbst.
Marcia hat eine Schwester.
Also gibt's einen Erben.
Gut gemacht, Harold. Unsere Arbeit hier ist erledigt.
Ich muss los.
Wir haben, was wir brauchen.
Ich leider auch.
Taser-Konfetti, beim Waffeneinsatz ausgestoßen.
Sie hat sich wohl nicht selbst getasert.
Wäre bei ihr denkbar.
Aber ich denke, sie steckt in Schwierigkeiten.
Tut mir leid.
Was denn? Das Tasern, die Drogen
- oder diese Nummer hier? - Hm.
Sie sollten mir ja wenigstens zuhören.
Sie braucht unsere Hilfe, und...
Sie wären nicht freiwillig mitgekommen.
Sie?
Die Maschine gab mir einen Auftrag,
und Stufe 1 ist, mit Ihnen ein Team zu bilden.
Ich verzichte. Ein Vertrauensproblem.
Außerdem gibt die Maschine Harold
und der Regierung Aufträge, relevante, irrelevante.
Wozu sollte sie mit Ihnen reden?
Weil es jetzt eine dritte Kategorie gibt.
Die Dinge entwickeln sich.
Und meine Beziehung zu der Maschine ist ein bisschen...
anders.
Was das Vertrauensproblem angeht,
da mach ich gerne den ersten Schritt.
Da liegt eine Waffe für Sie im Handschuhfach.
Danke, aber ein Messer reicht mir auch.
Jetzt dürfen Sie mir einen Grund nennen,
weshalb ich Ihnen glauben sollte.
2. Oktober 1988.
Sie fuhren mit Ihrem Vater
zum Spiel der Houston Oilers gegen die Philadelphia Eagles.
- Er kaufte Ihnen ein Sweatshirt... - Kein Wort über meinen Vater.
Woher wissen Sie das?
Die Maschine vertraut mir,
auch wenn Sie das nicht tun.
Sie haben jahrelang für die Maschine gearbeitet,
und sie hat sich niemals geirrt.
Wenn Sie mir nicht helfen, könnte jemand sie zerstören.
Dann werden Unschuldige sterben.
Vergessen Sie einfach mal mich.
Denken Sie lieber an die Maschine.
Na schön.
Dann vergesse ich, was ich von Ihnen halte.
Aber wenn das hier vorbei ist,
beten Sie, dass ich mich nicht mehr erinnere.
- Guten Abend, Mr. Reese. - Keine Schwierigkeiten, Finch?
Gerade nicht, aber ich weiß nicht, ob das auch für Mr. Sloan gilt.
Ich habe sein Netzwerk gehackt, um zu sehen, was er vorhat.
Unser Erbenermittler hat ein ungewöhnliches Interesse
an einem Fall, der nicht seiner ist.
Jason Greenfield, starb vor 2 Wochen,
offenbar an einer Heroinüberdosis, keine Angehörigen.
Was ist an Sloans Interesse ungewöhnlich?
Wäre mitten in der Nacht die Wohnung
eines Toten aufzusuchen, eine gute Begründung?
Was Neues bei der Suche nach Miss Shaw?
In ihrem Haus gibt es keine Kameras, aber gegenüber.
Die zeigten Ihnen das Material?
Nach etwas Überzeugungsarbeit und einem Schlafgriff.
Ich weiß, wer Shaw entführt hat.
Das wird Ihnen nicht gefallen.
Finden Sie sie, Mr. Reese. Sofort.
Warum verfolgen Sie mich?
Anders als im Sprichwort beißt er auch.
Glauben Sie mir. Bear, still.
Warum sind Sie eingebrochen
in Greenfields Wohnung?
Und nehmen Dinge an sich, wie die goldene Uhr?
Ich bin kein Dieb.
Lesen Sie die Gravur.
"Für Jason Greenfield von Familie Sloan."
Sie waren bekannt?
Jason war mein Pflegebruder.
Ich bin hier, weil ich denke, dass er ermordet wurde.
Das sind... ich und Jason.
Seine Eltern waren drogensüchtig.
Sie brannten beim Drogenkochen das Haus ab, da war er 14.
Meine Eltern wollten ein Pflegekind.
Ich bekam einen Bruder.
Zu seinem 18. schenkten ihm meine Eltern die hier.
Um ihn immer dran zu erinnern,
dass er sich auf uns verlassen kann.
- Ich wünschte, er hätte es getan. - Was meinen Sie damit?
Jason war ein begeisterter Hacker.
Als er ausgezogen war, wurde er noch besessener.
Er war nur noch mit Hackern unterwegs.
Dann verloren wir den Kontakt.
Vor 2 Wochen sah ich zufällig die Akten eines anderen Ermittlers.
Und da stand sein Name. Ich konnte es nicht fassen.
Er hat geschworen, dass er nie damit anfangen würde.
Und stirbt an einer Überdosis?
- Die Menschen ändern sich. - Nicht Jason.
Nicht bei dieser Sache.
Ich wusste es, als ich reinkam.
Ich war schon in vielen Wohnungen von toten Heroinsüchtigen.
Wissen Sie, was man da nie sieht?
Teure Fernseher.
Stereoanlagen.
Eine goldene Uhr.
Das geht alles für die Drogen drauf.
Jemand hat ihn getötet und es vertuscht. Wieso?
Weiß ich noch nicht. Aber sehen Sie mal, was fehlt.
Kein Computer, kein Tablet, kein Telefon.
Haben Sie mal einen Hacker ohne Computer gesehen?
Das ist wirklich seltsam.
Sie haben gar nichts gefunden, wo Daten drauf sein könnten?
Ich fand einen USB-Stick in der Mikrowelle.
Den hat er wohl frittiert.
Darf ich? Ich würde gern helfen.
Jason hat vielleicht versucht, die Inhalte auf dem Stick zu löschen.
Ja, der scheint auch weitestgehend sauber zu sein.
Moment. Da sind Fragmente von Daten.
Ein Teil einer E-Mail.
- Was steht da drin? - Ich kann nur ein paar Wörter lesen.
"Du verstehst das nicht. Will ich da weg, töten sie mich."
Die Frage ist, wer sind sie?
Und was ist das hier?
Das fand ich in Jasons Jacke.
Das ist die Adresse für...
eine Lagerhalle.
Das ist seltsam.
Das haben unsere Leute überprüft. Er hat kein Lager gemietet.
Sag unseren gemeinsamen Freunden, dass ich mich entschuldige
für die verspätete Zahlung.
Ja, klar.
Vielen Dank, mein Junge. Bis dann.
Hm.
So senkt man den Cholesterinspiegel auch.
Das Schutzgeld für HR. Schmiergeld für korrupte Polizisten.
Abliefern wie immer. Und finde heraus, wo es dann hingeht.
- Das kann ich nicht machen. - Willst du mich testen?
Ich hab eine silberglänzende 45er, die immer bei mir ist.
Was hat Morozov da eben gesagt?
Ich kann kein Russisch.
Das ist witzig, es hat ausgesehen, als würdest du jedes Wort verstehen.
Hören Sie.
Morozov hat diesen Laden, seit ich klein war.
HR weiß das und respektiert es.
Bei dem Geld geht es um Loyalität.
Ich verrate dir mal etwas, Laskey.
Schon sehr bald wirst du herausfinden,
was genau HR von dir im Gegenzug für diese Loyalität erwartet.
- Konnten Sie sie sehen? - Die kam aus dem Nichts.
Habe die Nachricht bekommen. Sie fanden Roots Wagen.
Und eine verrückte Geschichte.
Der Typ sagt, der Lieferwagen
wurde von 2 Frauen gestohlen.
Eine winkte ihn wegen einer Panne ran, als er ausstieg,
hat ihn die andere k.o. geschlagen, mit Kampfsporttechnik.
Ich sag's ungern, Root und Shaw
sind anscheinend ein Team, und zwar ein beängstigendes.
Ein "Danke" wäre nett.
Finch, ich bin dran an Root und Shaw.
Offenbar ist es keine Entführung,
sondern Teamarbeit.
Teamarbeit? Zu welchem Zweck?
Keine Ahnung. Aber wenn Root dabei ist, ist alles möglich.
Beunruhigende Entwicklung.
Ich fürchte, es gibt noch eine.
Mr. Sloans Pflegebruder Jason
wurde wohl von einer geheimnisvollen Gruppe ermordet.
Sie denken, diese Gruppe bedroht auch Sloan?
Das wissen wir erst, wenn klar ist, wer Jason ermordete und wieso.
Brauchen Sie meine Hilfe sicher nicht?
Nein, Mr. Reese. Sie müssen Ms. Shaw finden.
Na schön.
Aber Finch? Ich bin da, wenn Sie mich brauchen.
Ich sprach mit dem Geschäftsführer des Lagerhauses.
Raum 117 hatte er an einen Typen namens John Glover vermietet.
Er erkannte Jason nach der Beschreibung
und sagte, dass er bei einer Gruppe dabei war,
die ständig in dem Lager auftauchte.
Am Tag nach Jasons Tod kamen sie ins Lager,
räumten alles aus und schrubbten den Raum mit Bleichmittel.
Hatten die eine Ausweiskopie von Glover?
Nein. Glover hat bar bezahlt, ein Jahr im Voraus.
- Soweit wir wissen... - Gibt's Glover vielleicht nicht.
Vielleicht wurden unter dem Namen weitere Lagerflächen gemietet.
Es gibt keine weiteren Einträge unter John Glover, aber in Brooklyn,
wurde ein Lagerraum für ein Jahr im Voraus bar bezahlt
und am selben Tag gemietet, an dem Glovers Raum frei wurde.
- Wie heißt der Mieter? - Samuel Miles.
Warten Sie.
John Glover? Samuel Miles? Das ist die Verbindung.
Das waren Generäle der Amerikanischen Revolution.
Das kann doch kein Zufall sein. Sehen wir uns den Lagerraum an.
Dieser Auftrag, worin besteht der?
Das finden wir früh genug raus.
Wenn Sie diese Statue wiedersehen, denken Sie an "Aufprall".
Das hat Ihnen die Maschine gesagt?
Das könnte ich mir auch ausdenken.
Und ich könnte Ihnen in den Arsch treten.
Zur Sicherheit.
Und wohin gehen wir jetzt?
Runter.
Spaghetti, Sauerstoffflasche, guter Schweißbrenner.
- Was soll ich auftrennen? - Das hier.
Das letzte Mal, als ich so was benutzte,
holte ich Infos aus einer unkooperativen Quelle raus.
Sagen Sie mir jetzt, wieso wir hier sind, oder ich gehe.
Ganz ehrlich?
Meist erfahre ich, was ich tun soll,
eine Sekunde, bevor ich es tun soll.
Den Überblick, den hat nur sie.
Ich weiß nur eins mit Sicherheit...
Ich... brauche... Sie.
Dann gehen Sie jetzt aus dem Weg.
Moment.
Sicherheit geht vor.
Was man bei der Arbeit so lernt.
Mein Van ist voll mit Brecheisen,
Schlagschlüsseln und all so was.
Man weiß nie, was man für den Job braucht.
Mal sehen, was die Mörder meines Bruders hier lagern.
Das verstehe ich nicht. Hier ist Ja auch nichts.
Warum bezahlt man ein Lager ein Jahr im Voraus und lagert nichts?
Sehen Sie den Staub. Vor dieser Wand wurde viel getan.
Hier wird etwas aufbewahrt.
Wir brauchen Licht mit einem anderen Spektrum.
So eines, das man benutzt zum Sichtbarmachen von Flüssigkeiten.
Haben Sie so was auch in Ihrem Van?
Natürlich.
Wenn Sie schon nicht wissen, was wir tun,
können Sie mir wenigstens sagen, was jetzt kommt?
Wir brechen ein.
Abgeschlossene Tür.
Ein Telefon.
- Was fehlt hier? - Hinter Ihnen.
Gut trainierter Agent in schlechtem Anzug.
Ein Übergabeort der CIA.
- Agentennummer? - 947-0038 Alpha.
- Bestätigung? - Diego 241.
Abholung morgen, 0800.
Päckchen bereithalten.
Gut, und was ist das Päckchen?
Ich.
Bitte sehr. Eine UV-Lampe.
Machen Sie das Licht aus.
Oh, mein Gott.
Was ist das?
Ein Nachrichtenzentrum,
um zu kommunizieren, ohne dass jemand mithört.
Die Frage ist nur...
was die da sagen?
Das ist ja verrückt. Die Sprinkleranlage.
Die hängt nicht an den Rohren,
die die anderen Lagerräume versorgen.
Da hinten.
Das sieht doch wie ein Motor aus.
Kamera! Oh, Gott. Wir müssen...
Wir sind eingeschlossen!
Das ist Benzin!
Die fackeln das Lager ab, mit uns drin!
Mr. Reese.
Ich weiß, wer uns da verbrennen wollte.
Als ich solche Codes zuletzt sah, wurden sie von dem hier benutzt.
Peter Collier.
Er ist Mitglied einer Gruppe,
die gegen Überwachung kämpft.
Er tötet jeden, der ihm im Weg ist.
Collier ist am sichtbarsten.
Aber Ihr Pflegebruder,
Jason Greenfield, gehörte wohl auch dazu.
Jason tut doch keinem was.
Das war vielleicht auch nicht seine Aufgabe.
Die Mail, die ich auf Jasons Stick fand,
enthielt einen Identifikator-String,
von einer Unterhaltung im Darknet,
einem Austausch zwischen Hackern.
Einer wurde da für seine Taten bejubelt,
die wirklich erstaunlich waren.
Sein Name hier war "Atlas 7",
aber es ist klar, wer das ist.
- Mein Bruder. - Allerdings.
Seine Ziele waren hochrangig, Regierung, Armee,
private Datenbroker.
Collier wurde wohl so auf ihn aufmerksam.
Sie haben sich zusammengetan, aber dann wollte Greenfield raus.
Dann töteten sie ihn.
Nun sind sie hinter Ihnen her.
- Mir? - Diese Leute leben im Verborgenen.
Geheimhaltung über alles, Mr. Sloan.
- Sie haben sie entdeckt... - Ein Stich ins Wespennest.
Um Sie vor Collier zu beschützen,
müssen wir wissen, was er vorhat, und schneller sein.
Die Nachrichten aus dem Lagerraum
scheinen mit einem laufenden Schlüssel chiffriert worden zu sein.
Wir brauchen den Schlüssel.
- Was ist der? - Ein Text.
Ein Brief, ein Buch.
Jason muss ihn gehabt haben.
- In der Wohnung. - Ich sehe nach.
Ich gehe irgendwohin, wo ich recherchieren kann.
Hey, ich begleite Sie.
Sie sollten hierbleiben.
Sie wollen den Schlüssel, ja?
Es gibt was, das ich besser kann als jeder andere.
Und das ist, die Dinge zu finden, die Leute versteckt haben.
Bitte.
Jason zuliebe.
Kommen Sie.
Die CIA-Leute holen uns ab.
- Irgendwelche letzten Worte? - 24381.
Wie auch immer.
Pin?
24381.
Sehr erfreut, Agentin Dearborn. Ist sie durchsucht worden?
- Da haben Sie Ja eine ganz Gewitzte. - Sie haben keine Ahnung.
Laskey, hier ist Simmons.
Geh zu Morozov, er braucht deine Hilfe.
Wer sind Sie? Wo ist Morozov?
Deswegen habe ich dich herbestellt.
Wann hast du Morozovs Geld das letzte Mal gezählt?
Sie meinen, er hat was abgezweigt?
Boss, ich kenne Morozov schon mein Leben lang.
- Er steht voll hinter HR. - Laskey, du bist Anfänger.
Deswegen kommst du dieses Mal mit einer Lektion davon.
Du musst den Unterschied lernen zwischen jemanden "kennen"
und ihm "vertrauen", dem Jungen hier kann ich vertrauen.
Weil er hinter HR steht? Nein.
Weil er Angst vor uns hat.
- Hast du kapiert? - Ja.
- Danke für die Lektion. - Das war nicht die Lektion.
Morozov beging den Fehler, eine Waffe zu ziehen,
als ich ihn einen Dieb genannt habe.
Eine Schaufel liegt auf dem Rücksitz.
6 Fuß tief, Junge.
Nicht schummeln.
Zellen 1 bis 3 gesichert, Sir.
Hoffentlich weiß die Stimme im Kopf, was sie tut.
- Das da muss raus. - Sundown, Ottawa.
Links, rechts, links, rechts. 1, 2,3.
Sie sagen immer so süße Sachen.
Agent Dearborn? Nick Breckenridge. Vernehmungsoffizier.
Etwas spät, um eine neue Quelle einzuchecken.
Wir bereiten den Transport vor.
Transport? Wir sind gerade erst angekommen.
Sie kennen die Regeln.
Wir verlegen sie alle 72 Stunden.
So können wir sie ewig verhören. Ich brauche ein paar Infos.
Diese verschlüsselten Funkgeräte spinnen doch immer.
- Name der Operation? - Sundown.
- Herkunft der Quelle? - Ottawa.
Transportbestätigungsnummer?
Die haben Sie vom Agenten bei der Übergabe bekommen.
Der Stressfaktor war ziemlich hoch.
Muss ich vergessen haben.
Ihr Undercover-Agenten glaubt, ihr könnt die Vorschriften umgehen.
Keine Transportbestätigung, kein Zugriff.
Kann mir irgendjemand sagen, wie dieses...
Links, rechts. 1, 2, 3.
Die haben alle ein Problem.
Das ist für die Eingangswache am nächsten Standort.
Und nächstes Mal merken Sie sich diese Bestätigungsnummer.
Wir durchsuchen Greenfields Wohnung.
Suchen Sie weiter. Bisher hat keins der Bücher gepasst.
- In der Küche ist nichts. - Ich hab auch nichts.
Na ja, irgendwo muss es ja sein.
- Schnitzeljagd. - Was?
Das ist ein Spiel. Das haben Jason und ich früher gespielt.
Wir haben uns
gegenseitig etwas geklaut
und irgendwo im Haus versteckt, aber Jason hat immer verloren,
weil er jedes Mal dasselbe Versteck genommen hat.
Den Heizungsschacht.
Wollen Sie Ihre Geschichtskenntnisse erneuern?
Die Amerikanische Revolution - ein Überblick.
Nein, wie originell. Einen Moment.
Ich habe eine Online-Ausgabe.
Damit scheint sich der Code entschlüsseln zu lassen.
- Ich dechiffriere den Text. - Gut. Sloan und...
Wo ist Sloan?
Schnappt ihn! Tempo, die Uhr läuft.
- Und nichts wie weg hier! - Mr. Reese?
Mr. Reese?
Mr. Reese, sind Sie verletzt?
- Los, schneller! - Schüsse.
Der Mann im Anzug war da.
- Mr. Reese. - Collier.
Mr. Reese, alles in Ordnung?
Sie hatten recht, Finch. Es ist Collier. Sloan ist weg.
Und wir können ihn nicht aufspüren.
Noch schlimmer.
Ich weiß jetzt, worum es geht.
Sie wollen Jason Greenfield heute Nacht ermorden.
Greenfield?
Ist der nicht schon tot?
Sie dürfen mich nicht andauernd verlegen!
Ich bin Amerikaner! Ich habe Rechte!
Kennen Sie überhaupt meinen Namen?
Jason Greenfield, nehm ich an.
Sie kennen meinen Namen?
Ich weiß eine Menge über Sie, Jason.
Sie haben Regierungsseiten gehackt, für eine kleine Aktivistengruppe,
bekamen Angst, als die gewalttätig wurde.
Sie gingen zum FBl, die versprachen ein neues Leben,
verarschten Sie aber, jetzt sind Sie hier.
Verflucht, wer sind Sie?
Antworten Sie mir!
Wir haben keine Zeit.
Also keine theatralischen Ausbrüche.
Um Ihre Frage zu beantworten, ich bin wie Sie.
Das Trojanische Pferd beim FBI 2009, der Null-Wurm.
Was? Das waren Sie?
Der infizierte über 7 Millionen Computer.
Wenn Sie den Wurm entworfen haben,
dann sagen Sie mir, wie Sie...
Ein selbstausführender Anhang überschreibt das System,
um Bluetooth-Geräte zu infizieren und sich drahtlos auszubreiten.
Aber das ist ewig her.
Ich bin mehr an Ihnen interessiert, Jason.
Jason existiert nicht mehr.
Diese CIA-Ratten haben meinen Tod vorgetäuscht.
Angeblich nur zu meinem Schutz.
Im Gegenzug habe ich alles über die Gruppe verraten.
Und sie brachten mich in dieses mobile Gefängnis.
Die können mich ewig verhören.
Keine gute Idee, sich an Leute zu wenden, denen man nicht vertraut.
Die Gruppe hatte jemanden ermordet.
Einen Datenmakler.
Das war meine Schuld.
Ich habe "Vigilance" auf ihn aufmerksam gemacht.
- Vigilance? - Der Name der Gruppe.
"Ständige Wachsamkeit ist der Preis für die Freiheit."
Ich fand, man sollte dem Schwein einen Schrecken einjagen,
aber Collier überzeugte die Gruppe, dass es Zeit wäre für...
aggressiveres Handeln.
Ich bin kein Mörder.
Der Transporter ist hier.
Bereitmachen zur Abfahrt.
Und weshalb sind Sie hier?
Ganz einfach, Jason.
Ich bin Ihretwegen hier.
- Raus. - Ok.
Ich werde mitfahren.
Ich werde Sie nicht aus den Augen lassen.
Also lebt Sloans Bruder wirklich noch?
Ja, anscheinend hat er sich den Behörden gestellt.
Und nun will Collier ihn als Verräter umbringen.
Genau.
Laut Plan wird Mr. Greenfield
schon in einer halben Stunde ermordet.
Sloan werden sie auf dem Weg zum Anschlag verhören.
Wenn wir wissen, Wo sie Greenfield töten wollen,
könnten wir beide retten.
Geben Sie mir einfach die Position durch.
Eine Kreuzung.
- Ich schicke Ihnen die Koordinaten. - Schon unterwegs.
Sie sind also sein Bruder.
Jason sagte, er hat keine Familie.
Wieso interessieren Sie sich gerade jetzt für ihn?
Das geht Sie nichts an.
Wissen Sie was? Das ist richtig.
Wir von Vigilance achten die Privatsphäre,
auch wenn die Regierung das nicht tut.
Als Sie in Jasons Leben herumstocherten,
betraf das uns alle, unsere Methoden, unsere Pläne...
Ich habe schlechte Nachrichten.
Wir haben abgestimmt, ob wir Sie am Leben lassen können.
Und das ging nicht zu Ihren Gunsten aus.
Meine Optionen sind im Moment überschaubar.
Was ich Ihnen anbieten kann, ist ein schneller Wortwechsel,
gefolgt von einem noch schnelleren Tod.
Ich will wissen, was Sie wissen
und wem Sie es gesagt haben.
Angefangen mit den beiden, die bei Ihnen waren.
Wer sind die? FBI? NSA?
Das weiß ich nicht, ok?
Ich weiß nicht, warum sie mir helfen,
warum sie sich um mich kümmern.
Ich weiß nur, dass es ein Fehler von Jason war, sich mit euch einzulassen.
Als er es gemerkt hat und aussteigen wollte,
da habt ihr ihn umgebracht.
Da sind Sie etwas voreillig.
Jason Greenfield ist sehr lebendig.
- Er ist nicht tot? - Nein.
Aber er wird's bald sein.
Und Sie dürfen in der ersten Reihe zusehen.
Wir sind da.
Gleich wird es etwas hektisch.
Wir müssen die Unterhaltung später fortsetzen.
Bis dann, Mr. Sloan.
Finch, ich bin jetzt an der Kreuzung. Colliers Van ist hier.
Vorsichtig, Mr. Reese.
- Was machen Sie da? - In 10 Sekunden, passen Sie auf.
Auf was?
Aufprall.
- Shaw? - Jetzt.
- Mr. Reese, was ist passiert? - Los, los! Vorwärts!
Ich habe Shaw gefunden. Aber Collier dummerweise auch.
So schön, dich wieder zu hören.
Zeit zu gehen, Jason.
Jason?
- Shaw. - Reese.
- Ich muss jemanden retten. - Das kenne ich.
Ich hab da draußen jemanden gesehen.
Tim Sloan. Wissen Sie, wieso er hier ist?
- Geht es ihm gut? - Ist ein Mann zu ihm gelaufen?
Groß, schicker Anzug?
- Ja. - Ihm geht's gut.
Ihre neue Identität und der Pin-Code für ein Konto mit $2,5 Millionen.
Cartagena, Bar "Sol Azul" in Boca Grande.
- Fragen Sie nach Ruiz. - Wer ist das?
Ich hab keine Ahnung.
Nun gehen Sie.
Wieso? Wieso helfen Sie mir?
Ich befolge nur Befehle.
Aber wenn ich raten soll, dann sind Sie wichtig.
Da ist sie!
Software-Kenntnisse helfen nicht, wenn die Munition alle ist.
Also, du Miststück, wo ist Greenfield?
Hm.
Wieso lachst du?
Ich habe nicht euretwegen gelacht.
- Ich wusste, dass Sie zurückkämen. - Mission erfüllt?
- Ja, voll und ganz. - Gut.
Keinen Schritt weiter.
Wenn Sie möchten, dass Mr. Sloan diese Begegnung überlebt.
Peter Collier.
Sie kennen sogar meinen Namen.
Einen davon.
Von Ihnen kann ich das nicht sagen.
Sie schossen mir in den Rücken. Und ich möchte den Gefallen erwidern.
Aber bevor Sie das tun, verraten Sie mir vielleicht noch,
wie Sie ständig bei unseren Operationen auftauchen können.
Ich bin hartnäckig.
Energie und Hartnäckigkeit führen immer ans Ziel.
Benjamin Franklin.
Ihr habt eine Schwäche für die Amerikanische Revolution, nicht?
Allerdings.
Schon bald gibt es eine neue.
- Vergessen Sie's. Es ist vorbei. - Nur für einen von uns.
Sie kriegen mich, oder Sie können Sloan retten.
Collier hat Sloan in die Oberschenkelarterie geschossen.
Wir brauchen Hilfe.
Ein Krankenwagen ist unterwegs.
Halten Sie durch. Sie schaffen das.
Lektion gelernt, Laskey?
6 Fuß. Ich habe nicht geschummelt.
Wie war deine Nacht, Laskey?
Gut geschlafen?
Mein Name ist Mikhail Lesnichy.
Im Polizeidienst sind schon 12 Russen.
HR durchsetzt also die Polizeikräfte mit Cops, die loyal sein müssen
und kommt damit gleichzeitig der russischen Mafia entgegen.
Was war mit dem Geld, das du von Morozov hast?
Es wird aufbewahrt.
Ich weiß nicht, wofür, aber HR hat schon Millionen.
Hm.
Es kommt noch schlimmer als letzte Nacht.
Was ist schlimmer, als einen Freund zu begraben?
Schön, dass Sie wieder fit sind.
Sie sehen gut aus.
Ich bin Ihnen sehr dankbar, nicht nur für die Rettung.
Sie haben mir auch geholfen, meinen Bruder zu sehen.
Sie haben uns ebenso viel geholfen.
Sie haben sich als großartiger Detektiv erwiesen.
Eines Raymond Chandlers würdig.
Sie packen Jasons Sachen für die Versteigerung zusammen.
Ich wollte vorbeigehen und einen letzten Blick darauf werfen.
Um ein Andenken zu finden?
- Da habe ich schon eins. - Die steht Ihnen.
Viel Glück, Mr. Sloan.
Entschuldigen Sie mich.
- Hallo? - Tim? Tim Sloan?
Jason? Wo bist du?
Das würdest du mir sowieso nie glauben.
Ich hab einen sicheren Stream eingerichtet,
damit wir reden können, der funktioniert nur 30 Sekunden.
Ich wollte dir eigentlich auch nur danken.
Die Typen, auf die ich mich einließ...
Ich hielt sie für eine neue Familie, aber...
- Du bist meine Familie. - Jason...
Ich muss dir noch sagen, dass ich etwas von dir habe.
Das werde ich aufbewahren bis zum nächsten Mal.
Das hört sich gut an, Tim.
Du bist und bleibst mein Bruder.
Wir müssen auf ihn aufpassen.
Collier wird es wieder versuchen.
Wenn Vigilance die Revolution will, waren das nur die Startschüsse.
Ebenso beunruhigend ist, dass die Maschine 2 Teams
geschickt hat, mit verschiedenen Zielen.
Wieso wussten wir nichts über Root und Shaw?
Apropos Root, wissen Sie schon, wie es mit ihr weitergeht?
Es gibt bequemere Stühle, falls Sie lieber...
Ganz zu schweigen von der Liege,
die ein recht komfortables Bett abgibt.
Wenn auch ein schmales.
Und das alles innerhalb des Freiraums,
der in meinen reizenden, neuen Knöchelschmuck einprogrammiert wurde.
Ich weiß, was geschieht, wenn ich die Grenze übertrete.
Ich hoffe, Sie haben, was Sie brauchen.
An Lesestoff besteht kein Mangel.
So viel ist sicher, Harold.
Damit der Geist beschäftigt ist.
Sie wissen verdammt gut, wer meinen Geist beschäftigen sollte.
Ich fürchte, das kommt nicht infrage.
Ich nehme an, selbst wenn ich an ein Handy komme,
würde dieser Faradaysche Käfig
jede Kommunikation mit ihr unterbinden.
Ihre Kombinationsgabe ist untadelig wie immer.
Und die Wahl des Pronomens sehr bezeichnend.
Wenn weiter nichts ist...
Sie verstoßen gegen den Wunsch der Maschine, wenn Sie mich hier halten.
Sie werden sie wütend machen.
Was meinen Sie, was ein so mächtiges Wesen macht, wenn sie wütend ist?
Woher wissen Sie,
dass die Maschine Sie nicht genau da haben will, wo Sie nun sind?